Selena - Tus Desprecios (English Translation) (Amor Prohibido)
"Your Scorn"
--------------------------------------------
Please remember! This translation is my personal work. It is sometimes difficult to translate word for word from Spanish to English, so it may sound awkward in one languange when it is perfectly natural in the other. But I think you can get the general idea!
---------------------------------------------
Your scorn is what is killing my heart
And your indifference is like a dagger
that you're driving into me
And I don't know what to do anymore
to get back your love
and make you love me again
Day after day, little by little,
our love is dying because of
your scorn
Because I tell you "here" and you tell me "over there"
And if I say "yes" you say "never"
And if I want to go out, you want to stay in
I don't know why, you don't love me anymore
I tell you that I love you, and you don't answer
I offer you kisses, and you still cheat
You can't imagine how it hurts
to love you so, and you don't love me anymore
Selena - Cien Anos (cover by me) Acapella (01:37)
As some of you may know I am of Mexican decent. I have had many requests to sing a song in spanish.
Since I'm a huge Selena fan, i figured that my first spanish song should be one that she sang. This
song is of special and sentimental value to me. Since I couldn't find a good instrumental for this
song, I decided to do an acapella version. This song is dedicated to my uncle Miguel, who is no
longer with us. We all miss him dearly. This song is also dedicated to my family... Here are the ...
que romantica se escucha,,me encanta, sumergida para los enamorados,,,,besitos selena en donde estes,,,,figura inolvidable....
Autor: estriepecler
2
encanto sus labios[:
Autor: cristylabeouf
3
Ay Selena como se te extraña. Un beso donde quiera que estés.
Autor: Anaksuniamun
4
Magnifico! Al fin la encontre, es uno de mis temas favoritos de Selena. Mil gracias por subirlo aqui, casi no se halla en ninguna parte. Es de las viejitas, pero consentidas!
Autor: Freakin80s
5
this song always makes me feel like singing & dancing